伯尼·鲁本11岁开始做递送报纸的工作。他妈妈在他4岁时去世，他父亲对他的财务建议就是“不要做无谓的花费。”

在马萨诸塞州的诺顿,69岁的伯尼·鲁本是伯尼菲利家具公司的创立人之一和董事长。在上完大学后，25岁的他进入父亲的运输企业从事体力劳动。

“那几年谋生真是不容易,”鲁本回忆。当鲁本在他40岁出头时,他的父亲离开了他,“父亲去世以后，我失去了占总收入的75%的最大的客户。”于是他和他的妻子菲利斯，现年67岁,将货运企业抵押给银行获得贷款开了一家小型的家具店。

今天,伯尼菲利家具店有六个店铺和员工450人, 伯尼·鲁本夫妇的二个儿子：47岁的拉里做执行董事；44岁的罗勃特作为市场营销总裁；39岁的女儿蜜雪儿过去一直经营着一家分店，但是“在她怀孕期间休假,” 伯尼·鲁本说。女儿的丈夫，40岁的鲍伯·派珀管理客户服务部门和仓库保管部门。

伯尼·鲁本说他的父亲“告诉我努力工作的目的就是为了获得美金。我赚得要永远比我花的多。”我儿子也应该这样做。我总是告诉他们,你想获得任何东西,只有通过努力工作得到它。”

像他们的父亲一样，拉里和罗勃特由递送报纸开始。“我从来不给他们补助金,” 伯尼·鲁本说。“如果他们需要什么他们会来问我，但是他们有自己工作挣来的钱。”拉里勤工俭学读完大学；罗勃特获得学生贷款,鲁本替他偿还。当蜜雪儿去上学的时候,鲁本的生意发展迅速，完全能够支付女儿的学费。“蜜雪儿想要从父母那里获得更多,”鲁本表示。他承认这个时候拒绝她是非常难受的。

“现在他们都长大成人了,我可以说他们非常小气,”鲁本说。“既然我是成功的,他们就应该知道如何对待金钱。我告诉他们,‘我不想你们打破这个链条。我想你们能够保证这个链条继续。’”

伯尼·鲁本的孩子似乎也在继续这一传统来教育他们自己的孩子。“我的孩子正在传授我传授给他们的价值观，” 伯尼·鲁本说。“他们一点也没有宠坏孩子。你可以告诉他们，祖父母会溺爱他们,但是也仅是一点点。”

——伯尼·鲁本

伯尼菲利家具店创始人

美国·诺顿,马萨诸塞州