亲爱的梅儿：

　　收到你最近的信，是一九四九年四月二十一日的。知道你养病已经恢复了健康，增加了体重一公斤，也增加了血，又在继续着你们的学习，我很高兴！

　　女儿：爸爸很对不起你，你来很多信，都没有答复。我知道远处在遥远的虽然是很自由的国家里，由于言语、习惯，等等，自然要增加一些对祖国的怀念，何况祖国的人民，正在以千万倍的信心和勇气，来打断快要挣断的锁链的时候，不断的胜利的狂风，吹到了远远的西方的时候，你们的心情，爸爸是很知道的。女儿！让爸爸们，把新民主的地基，铲得平平的，让你们后一代，加工的把我们的祖国，建筑起一座自由、快乐、文明、进步、庄严、华丽的世界。你们不能逃避这一责任，你们必须完成你们这一代的责任。因此，当着你们还在学习时期，就应该全心全意地为建设我们完全新的中国而努力！

　　女儿：我考虑过，也和哥哥商量过，主张你学农业。因为现在才开始学医，时间太长，恐学不好。不过这仅仅是提供参考的意见而已。不过我另一种想法，不管学哪一门科学，首先要把俄文学个精通，那么，虽然在学校里没有学得很完全，出校以后，仍可自己继续研究的。

　　我在北平学习市政，跳下水去学泅水，时间还很短，学得还不多，我拟努力的学习下去。这也是一件不很容易的科学。

　　我写这封信时，正值刘宁一同志等快要出国，拿护照来签字的时候，匆匆写一封信，托宁一同志带给你。此时妞妞上学未回来，

　　因此，你的妹妹就没有写信给你了，下次再给你寄信。

　　祝你

　　健康进步！

　　你的爸爸

　　27.V.1949.北平

　　【人物简介】

　　叶剑英（1897—1986），原名叶宜伟，字沧白，广东梅县人。中国伟大的无产阶级革命家、政治家、军事家、战略家，中华人民共和国和中国人民解放军的缔造者和领导人之一，中华人民共和国十大元帅之一。1917年入云南讲武堂学习，毕业后追随孙中山投身民主革命。1927年7月秘密加入中国共产党，为发动南昌起义做了重要工作。随后又与张太雷、叶挺等领导了广州起义，任起义队伍副总指挥。历任中央革命军事委员会委员兼总参谋部部长、中国工农红军学校校长等职。新中国成立后，历任中央人民政府委员、中央人民政府革命军事委员会副主席、全国人大常委会委员长、中央军事委员会副主席、广东省人民政府主席等职。

　　叶楚梅，叶剑英长女，1928年在香港出生，从出生到1937年九年间，与叶剑英始终分隔两地，无从见面。1945年，17岁的叶楚梅被接到延安，与叶剑英团聚了才一个月，就被送到冰天雪地的东北接受磨炼，成为一名东北民主联军的战士。1948年，叶楚梅被党组织送到苏联去学习。

　　【家书解读】

　　1948年，叶楚梅在苏联学习时不幸染上了肺结核，虽然她不得不住进医院，但一直奋发自学并参加学校组织的统一考试。叶剑英给女儿叶楚梅写此信时，她病情有所好转，正迫不及待重返校园继续学习，叶剑英不断鞭策和鼓励病中的女儿，给她树立革命信心以战胜一切困难，字里行间满载着对女儿学成归来、为国家建设做贡献的殷切期待。